Koizakura
by Elements Garden featuring Hijirikawa Masato
諸行無常のこゝろにすっと お前の音色が響き伝う
千手の滝は辛くはないが 恋の雨はツンと胸刺す
ひらり…ひらり…儚く落ちる
終(つい)の姿教わる夢よ
Shogyōmujō no kokoro ni sutto omae no neiro ga hibiki tsutau
Senju no taki wa tsuraku wa naiga koi no ame wa tsun to mune sasu
Hirari… hirari… hakanaku ochiru
Tsui (tsui) no sugata osowaru yume yo
恋色桜が嗚呼…吹雪いています
花嵐のように嗚呼…吹雪いています
爆発しそうな程想いは募り
春映し煙る水飛沫
Koiro sakura ga aa… fubuite imasu
Hana arashi no yō ni aa… fubuite imasu
Bakuhatsu shi-sōna hodo omoi wa tsunori
Haru utsushi kemuru mizu shibuki
切った張ったの愛の歌
惚れたお前に男道
Kittahatta no ai no uta
Horeta omae ni otokomichi
恥じる事ない大人になったら 思いの丈をお前に云う
夜風を共に晴れ着を纏い 番いの傘で下駄を鳴らそう
Hajiru koto nai otonaninattara omoinotake o omae ni iu
Yokaze o tomoni haregi o matoi tsugai no kasa de geta o narasou
からん…ころん…その音は遠く
生まれ往くは 新しい調べ
Karan… koron… sono me wa tōku
Umare iku wa atarashī shirabe
恋色桜はそう…過ぎし彼の日の
二人の出会いを 祝福するだろう
爆発しそうな程想いは猛り
苦しく胸を締め付ける
Koiro sakura wa sō… sugishi kare no hi no
Futari no deai o shukufuku surudarou
Bakuhatsu shi-sōna hodo omoi wa takeri
Kurushiku mune o shimetsukeru
盲目な程愛の歌
惚れたお前に男道
Mōmokuna hodo ai no uta
Horeta omae ni otokomichi
恋色桜が嗚呼…吹雪いています
花嵐のように嗚呼…吹雪いています
爆発しそうな程想いは募り
春を待つ冬の気持ちかな
Koiro sakura ga aa… fubuite imasu
Hanaarashi no yō ni aa… fubuite imasu
Bakuhatsu shi-sōna hodo omoi wa tsunori
Haruwomatsu fuyu no kimochi ka na
天に届けよ愛の歌
惚れたお前に男道
Ten ni todokeyo ai no uta
Horeta omae ni otokomichi
---------
Kanji source while I got the romaji by using google translate, with some editing :p
----------
Did you know? I'm falling in love with this song since the first time I streamed the video sample. And I was like 'I wanna crying...' asdfghjkl I imagined him as samurai because I love samurai who can sing, lol. even though he's not a samurai
And more surprisingly, this song get the first place in Oricon daily single ranking and first time for UtaPri song to get first place on FIRST day for the singles o.O
Aha, and I need english translation, but I can't translate XD
No comments:
Post a Comment